Various neighborhoods: the Castro, Chinatown, financial district, downtown, Fisherman's Wharf, Haight-Ashbury, etc.Vários bairros: o Castro, Chinatown, distrito financeiro, centro, docas dos pescadores, bairro hippie Haight-Ashbury, etc.
1 The Financial Distrcit as seen from the top of the Coit Tower. O Distrito Financeiro visto do topo da Torre Coit.
2 The Transameria Pyramid in the back and City Hall in the foreground. A Pirâmide da Transamérica ao fundo e a Prefeitura no primeiro plano.
3 The Transamerica Pyramid is the tallest skyscraper in San Francisco. A Pirâmide da Transamérica é o prédio mais alto de São Francisco.
4
5
6
7 Shopping area with stores such as Macy's, Saks Fifth Avenue, Neiman Marcus, etc. Área de compras com lojas tais como a Macy's, Saks Fifth Avenue, Neiman Marcus, etc.
8
9
10
11
12 The Sentinel Building was seen in the movie Lost in Translation. O Prédio Sentinela apareceu no filme Lost in Translation.
13
14
15
16
17
18
19 Driving around Fisherman's Wharf. Passeando pela zona das Docas dos Pescadores.
20
21
22
23
24 The well-known sea lions in Pier 39. Os conhecidos leões marinhos nas Docas 39.
25
26 Chinatown.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40 The Castro as seen from the Twin Peaks. O Castro visto dos Morros Gêmeos.
41 The Castro is known as the gay area in San Francisco. O Castro é conhecido como o bairro gay de São Francisco.
42 The famous movie house. O famoso cinema.
43 Rainbow flags were in every post along Market Street. Bandeiras arco-íris estavam em cada poste da Rua do Mercado.
44 PInk Triangle Park has 15 standing triangle monuments, one for each thousand gay, lesbian, bi or transgendered person killed by the Nazis in the Holocaust. O Parque do Triângulo Rosa tem 15 monumentos triangulares, um para cada mil gays, lésbicas ou transgêneros que foram mortos pelos Nazistas durante o Holocausto.
45 Market Street.< Rua do Mercado.
46
47
48 The Castro Theatre lobby. A entrada do Teatro do Castro.
49
50
51
52 Now we have moved to Haight-Ashbury, the center of the 1960s hippie movement.. Agora entramos no bairo Haight-Ashbury, o centro do movimento hippie nos anos de 1960.
