Beja Castle (Castelo de Beja)
ENGLISH:
Beja was originally an ancient Roman town. Later it became a Muslim cultural center. We only visited its castle, which was rebuilt in 1310 by King Dinis. What we now see is part of that king's rebuilding. The main point in the castle is the Torre de Menagem. We did climb up to the top of that tower using its 183-step spiral staircase. From up there, we had great views of Beja.
PORTUGUÊS:
Beja era originalmente uma antiga cidade romana. Mais tarde, tornou-se um centro cultural muçulmano. Visitamos apenas o seu castelo, reconstruído em 1310 pelo rei D. Dinis. O que vemos agora é parte da reconstrução daquele rei. O ponto principal do castelo é a Torre de Menagem. Nós subimos até o topo daquela torre usando sua escada em espiral de 183 degraus. De lá de cima tínhamos excelentes vistas de Beja.
Beja was originally an ancient Roman town. Later it became a Muslim cultural center. We only visited its castle, which was rebuilt in 1310 by King Dinis. What we now see is part of that king's rebuilding. The main point in the castle is the Torre de Menagem. We did climb up to the top of that tower using its 183-step spiral staircase. From up there, we had great views of Beja.
PORTUGUÊS:
Beja era originalmente uma antiga cidade romana. Mais tarde, tornou-se um centro cultural muçulmano. Visitamos apenas o seu castelo, reconstruído em 1310 pelo rei D. Dinis. O que vemos agora é parte da reconstrução daquele rei. O ponto principal do castelo é a Torre de Menagem. Nós subimos até o topo daquela torre usando sua escada em espiral de 183 degraus. De lá de cima tínhamos excelentes vistas de Beja.