The 2-hour drive from the airport to Santos - slow traffic is very unusual. Duas horas no trajeto do aeroporto para Santos com pouco tráfego (não é comum).
|
Since we cross the Serra do Mar, there are several tunnels along the way. Vários túneis pela Serra do Mar.
|
|
|
Santos.
|
|
|
Monument honoring the Japanese immigrants who came to Brazil. Monumento em homenagem aos imigrantes japoneses.
|
|
|
Not an optical illusion: the building is leaning, and it's still occupied. Não é ilusão óitca: o prédio está mesmo inclinado e ainda tem moradores.
|
The cannal leading to the Santos port, the busiest in South America and 5th largest in the world. O canal de entrada do porto de Santos, o mais movimentado da América Latina e 5º do mundo.
|
|
|
Guarujá island on the horizon. Ilha do Guarujá ao fundo.
|
From this point we can watch the constant flow of ships in and out of the cannal. Deste ponto pode se observar o constante fluxo de navios no canal.
|
The boat for our tour of the cannal. O nosso barco do passeio pelo canal.
|
|
|
|
|
Riding along the ship was effortless for this guy. Pegando carona na correnteza do barco.
|
Hidden beaches along the way. Praias escondidas no caminho.
|
|
|
Santos in the horizon. Santos ao fundo.
|
Rafael goes swimming even though the outside temperature was 71F. Rafael vai nadar mesmo com a temperatura de 22 C.
|
|
|
Check out the ships in line to come into the port. Vejam a fila dos navios.
|
|
|
Rafael and his dad, Heliomar. Rafael e Heliomar.
|
Our tour guide said that Santos has over 100 leaning buildings -- all currently inhabited. O nosso guia falou que Santos tem mais de 100 prédios inclinados -- todos ainda ocupados.
|
|
|
Notice both building leaning opposite from the church. Vejam ambos os prédios nos lados da igreja.
|
|
|
|
Even the buoys lean... Até a bóias são inclinadas...
|
Get a sense of the ship size and the small boat. Dá pra ter uma idéia do tamanho do navio com o barquinho perto.
|
Museum of Fishing. Museu do Pescador.
|
The white "things" being transported are train cars. A carga branca são vagões de trem.
|
A shopping mall by the cannal. The thermoter shows 71F. Um shopping no canal. Veja o termômetro a 22 C.
|
|
Santos Yatch Club.
|
A vertical cemetery. Cemitério vertical.
|
Rafael and his bike. Rafael e sua moto.
|