Peru - Best / O Melhor

The structure is the work of architect Francisco Bezerra, and construction began in 1584. A estrutura é o trabalho do arquiteto Francisco Bezerra. Construção…

You can see the Moon, Jupiter and Venus above the Cathedral.
Dá pra se ver a Lua, Júpiter e Vênus acima da Catedral.

The Mirador de Yanahuara.
O Mirador de Yanahuara.

Mirador Carmen Alto.

The scenery from Arequipa to Chivay was spectacular with lots of views of snowcapped mountains. A paisagem de Arequipa para Chivay foi espetacular com vistas de…

These are vicuñas.
Estas são vicunhas.

And now we start our descent to Chivay.
E agora começamos a nossa descida para Chivay.

In the Colca Valley we saw both pre-Inca and Inca terraces (right and left, respectively). No Vale da Coca nós podemos ver tanto terraços pré-Inca e Inca…

As the air warmed up, they also rose.
A proporcão que o ar esquentava, eles voavam mais alto.

And then after an hour of watching them, we witnessed this beautiful encounter and the condor's huge wingspan. E depois de uma hora observando-os, nós vimos…

The reeds have to be replaced every so many years because of the moisture.
Os juncos tem que ser substituídos a cada poucos anos por causa da humidade.

Here we reach the highest point of this trip, La Raya, at 14,224 ft in altitude. Chegamos ao ponto mais alto nesta viagem, La Raya, a uma altitude de 4.335…

The cathedral is inbetween the Iglesia de Jesús María and Iglesia del Triunfo.
A catedral fica entre a Iglesia de Jesús María e a Iglesia del Triunfo.

In 1983 UNESCO declared Cusco a World Heritage Site.
Em 1983, a UNESCO declarou Cusco um Patrimônio Mundial.

The Inca 12-angle rock.
A pedra Inca com 12 ângulos.

The main altar in Iglesia San Francisco.
O altar principal da Iglesia San Francisco.

Inside the Sun Temple of Qorikancha. The rainbow flag is the flag of Cusco. Dentro do Templo do Sol Qorikancha. A bandeira do arco-íris é a bandeira de Cusco.

Next was Tambomachay. Here is the beginning of the Inca Trail.
A próxima parada foi Tambomachay. Aqui vemos o começo da Trilha Inca.

As with every Inca temple, here we find a superb example of a water fountain. Tal como acontece com todos os templos Incas, aqui encontramos um excelente…

We finally arrive at Ollantaytambo, the last city before reaching Machu Picchu. Finalmente chegamos a Ollantaytambo, a última cidade antes de chegarmos a Machu…

Close to Águas Calientes we see more Inca terraces.
Pertinho de Águas Calientes a gente vê mais terraços Incas.

Sometimes only a loose piece of rope.
Às vezes apenas uma corda solta.

.

We had to go all the way through Machu Picchu to reach Huayna Picchu (the mountain in the background). Tivemos que passar por todo Machu Picchu a fim de atingir…

It was gorgeous being able to see the sunrise in Machu Picchu.
Foi impressionante ver o sol nascendo em Machu Picchu.

And that is Huayna Picchu in the back.
E lá atrás está Huayna Picchu.