A National Historic Landmark, El Santuario de Chimayó is arguably the most important Catholic pilgrimage center in the USA.Um marco histórico nacional, El Santuario de Chimayó é sem dúvida o mais importante centro de peregrinação católica nos EUA.
1 The grounds include the sanctuary itself as well the Santo Niño Chapel and several other monuments. O complexo inclui o santuário e a Capela da Santa Criança e vários outros monumentos.
2 Santo Niño Chapel. Capela da Santa Criança.
3
4 Photography is not allowed inside the chapel or sanctuary. Não é permitido fotografar dentro da capela ou santuário.
5 This chapel contains lots of offerings made to heal sick children. Esta capela tem várias oferendas feitas para curar crianças doentes.
6 O Santuário de Chimayó foi construído em 1816 em homenagem ao Nosso Senhor de Esquípulas. A igreja é conhecida pelo seu poder de cura e um crucifixo de 1,80 m.
7 The following shots show the grounds around the sanctuary. A fotos seguintes mostram vários locais em volta do santuário.
8 Inside the church, there is a small room called el pocito (the little well). Dentro da igreja a uma sala conhecida como el pocito (o pocinho).
9 El Pocito contains holy dirt, which is believed to have healing powers. El Pocito contém terra sagrada, que se acredita ter poderes de cura.
10
11
12
13
14
15
16
17 Shrine to Saint Francis of Assisi. Santuário de São Francisco de Assis.
18 St. Francis of Assisi. São Francisco de Assis.
19 The iron rose cross. A cruz de rosas de ferro.
20
21 The Lady of Lavang in Vietnam. Nossa Senhora de Lavang no Vietnã.
22 Em 1798 vários católicos se refugiaram na floresta de Lavang (Vietnã). Eles rezavam um rosário todos os dias, e esse Nossa Senhora apareceu com o Menino Jesus nos braços.
